
Takoy Bardak
a spy whispers low
the king scorns his own sages
a choice here is sealed
afar war drums beat
two beasts begin a new game
one shrugs, the other grins
the bear plays the board
the bull sees only the gate
and breaks his own horns…
Ukraine’s lawn is mowed
the West’s prophylactic failure?
a proper shit-show
snow slicks – the steppes wide
the poet writes the future
apotropaic sign

Такой бардак
шёпот агента
король отверг мудрецов
выбор был сделан
грохот войны вдали
два зверя новая игра
один смеётся
медведь строит сети
бык видит лишь ворота
ломает свои рога
Украина, скошенный луг,
защита Запада не сработала,
настоящий бардак
степь скользкая
поэт пишет грядущее
апотропейский знак
***
– Further Reading: Is the Trump-Putin bromance over… again?
– More from Skendong: We Love Our Country, But Really Hate War